Entrevista - Interview.

Oii, estou muito feliz por finalmente poder publicar a minha entrevista. Ela vai ser publicada em inglês e em Português, porque a minha entrevistada não fala Português.  Ela é Tina Ghelani uma indiana que mora e estuda na Suécia. Ela faz pós em Biologia Molecular e vc´s vão ficar sabendo mais no decorrer da entrevista.

Hi, I am very happy to finally be able to publish my interview. It will be published inEnglish and Portuguese, because my interviewee does not speak Portuguese. She isTina Ghelani an Indian who lives and studies in Sweden. She does post in Molecular Biology's and you'll know more during the interview.

1. Qual é a sua Graduação?/    What is your graduation?

Tina Ghelani: I have a Master’s in Medical sciences with a specialisation in Neuroscience.

 Tradução: Eu tenho um Mestrado em Ciências Médicas com especialização em neurociência.

2.Quais as razões que a levaram a se dedicar em neurosciência ?/  What are the reasons which led it to engage in Molecular Biology?

Tina Ghelani: This is the era of the brain and so much is yet to be understood about its working. I am fascinated by the potential to understand and unravel the mechanisms and neural circuitry of brain.

Tradução: Esta é a era do cérebro, e muito ainda está por ser entendido sobre seu trabalho.Sou fascinado pelo potencial de compreender e desvendar os mecanismos ecircuitos neurais do cérebro.

3.O que você está pesquisando, trabalhando hoje?/ What you're researching, working on today?

Tina Ghelani: My current interest lie in the fields of neuronal circuitry and signaling, higher brain order functioning and neuronal degeneration and regeneration science.

Tradução: Meu interesse atual se encontram nos campos de circuitos neuronais e sinalização,o funcionamento de ordem superior do cérebro e da degeneração neuronal e na ciência de regeneração.

4.   E quais são seus interesses atuais?/ And what are your current interests?

Tina Ghelani: My current interest lie in the fields of neuronal circuitry and signaling, higher brain order functioning and neuronal degeneration and regeneration science.

Tradução: Meu interesse atual se encontram nos campos de circuitos neuronais e sinalização,o funcionamento de ordem superior do cérebro e da degeneração neuronal e na ciência de regeneração.

5.  Como você imagina seu futuro profissional?/ How do you imagine your future career?

Tina Ghelani: I imagine my future to be immersed in the field of neuroscience unraveling its mysteries

Tradução: Eu imagino o meu futuro a ser imerso no campo da neurociência desvendar os seus mistérios.

6. O que você recomenda para um jovem que pensa em seguir o caminho que você seguiu?/ What do you recommend for a young man who believes in following the path that youfollowed?

7. Na sua opinião, é possível,  tornar  neurosciencia mais acessível para a sociedade,principalmente para jovem ainda em nível médio? de que forma?/In his view, it is possible to make molecular biology more accessible to society, especially for youth still in high school? how?

Tina Ghelani: 6+7) I think neuroscience is easily accessible at the high school level with children learning about anatomy, although a special interest can be created to this field by having professors and leaders in the field regularly give inspiring talks and invite interested students to do small projects in their labs to get a flavor of the research.

Tradução: Eu acho que a neurociência é facilmente acessível ao nível do ensino médio com as crianças aprendendo sobre anatomia, apesar de um interesse especialpode ser criada para este campo por ter professores e líderes no camporegularmente dar palestras inspiradoras e convidar os alunos interessados ​​em fazerpequenas projetos em seus laboratórios para obter um sabor da pesquisa.

8. Graduados em quais áreas podem fazer essa pós-graduação?/ Graduates in areas which can make the graduate school?

Tina Ghelani: In my opinion, a student with Bachelors in Genetics, Molecular biology, Medicine and Computer and Engineering Sciences can pursue higher studies in the field of neuroscience.

Tradução: Na minha opinião, um aluno com Bacharelado em Genética, Biologia Molecular,Medicina e Ciências da Computação e Engenharia pode prosseguir estudossuperiores no domínio das neurociências.

9.Quais foram, para você, os principais avanços, na Neurosciência nos últimos 10 anos?/ When were for you, major advances in molecular biology over the past 10 years?

Tina Ghelani:  Like any other life sciences field Neuroscience has been vastly expanded due to the access of knowledge that has emerged from

a) The human genome project (2000): With the knowledge to understand human genetics can the ability to identify key players in genetically encoded neuronal processes, neuronal diseases and evolution of the brain. The fields of bioinformatics and computational biology exploded providing massive amounts of computational resources, a large number of new and better defined powerful techniques for analysis of genome expressions (such as micro-arrays), it also provides a new source of alternative research to the use of animals in research and opened the door for actual medical applications to be developed based on this information.

b) RNA gene switches: The discovery of these small RNAs used as genomic switches has radically increased our understanding of human genome regulation(2002) in a variety of neuronal processes and disease. The discovery is a follow-up of the discovery of RNAi, or interfering RNA, which was made in 1998.

c) Development of adult stem cell lines (2000-present): This creates unlimited potential for stem cells as a therapeutic for repairing damaged tissues and regenerating cells in a variety of neuronal diseases and defects.

Apart from these, there has been a dramatic evolution in the understanding of the brain, which is rapidly growing due to technology. Such technologies include functional imaging technology such as PET scans and functional magnetic resonance imaging (fMRI). Cellular and molecular understandings of neuronal circuitry are also being continually improved by electrophysiological techniques and new technologies like Optogenetics. Optogenetics is the biggest technological break through of the last two years, wherein genetically encoded optical methods are used to control specific cells of living tissue, in alive, moving animals with high precision.

As an offshoot of these techniques, some of the many milestones in discoveries of the past decade in neuroscience are the shift from computational models to probalistic models, research on how intuitions determine judgments and the role emotions in higher cognition, mirror neurons and gene therapy for Neurodegenerative Diseases such as Alzheimer's disease, Huntington's disease and Parkinson's disease.

Tradução: Como qualquer outro campo das ciências da vida neurociência tem sido vastamente expandida devido ao acesso do conhecimento que emergiu

a) O projeto genoma humano (2000): Com o conhecimento para compreensão da genética humana pode a capacidade de identificar os principais intervenientes em processos neuronais geneticamente codificado, doenças neuronais e evolução do cérebro. Os campos de bioinformática e biologia computacional explodiu fornecer grandes quantidades de recursos computacionais, um grande número de novos e mais bem definidos técnicas poderosas para análise da expressão do genoma (como micro-arrays), também proporciona uma nova fonte de pesquisa alternativa ao uso de animais em pesquisa e abriu a porta para aplicações médicas reais a serem desenvolvidos com base nesta informação.b) liga gene do RNA: A descoberta destes pequenos RNAs utilizados como interruptores genômica aumentou radicalmente a nossa compreensão da regulação do genoma humano (2002) em uma variedade de processos neuronais e doenças.A descoberta é um seguimento da descoberta da RNAi, ou RNA de interferência, que foi feita em 1998.c) Desenvolvimento de linhagens de células-tronco adultas (2000-presente): Isto cria um potencial ilimitado de células-tronco como terapêutica para reparar tecidos danificados e regenerar células em uma variedade de doenças neuronais e defeitos.Além destes, tem havido uma evolução dramática na compreensão do cérebro, que está crescendo rapidamente devido à tecnologia. Essas tecnologias incluem a tecnologia de imagem funcional, como tomografias e ressonância magnética funcional (fMRI). Celular e molecular entendimentos dos circuitos neuronais também estão sendo continuamente melhorado através de técnicas eletrofisiológicas e novas tecnologias, como Optogenetics. Optogenetics é a maior ruptura tecnológica através dos últimos dois anos, nos quais geneticamente codificado métodos ópticos são utilizados para controlar células específicas de tecido vivo, em vivo, transporte de animais com elevada precisão.Como desdobramento destas técnicas, alguns dos muitos marcos em descobertas da última década na neurociência são a mudança de modelos computacionais para modelos probabilística, a investigação sobre intuições como determinam os julgamentos e as emoções papel na cognição mais elevada, os neurônios-espelho e terapia de gene para doenças neurodegenerativas como a doença de Alzheimer, doença de Huntington ea doença de Parkinson.

Eu queria fazer alguns agradecimentos, primeiro a minha amiga Isabela que me apoiou e me ajudou muito. A Caroline Miranda por ter me apresentado a Tina e por ter feito uma ponte entre nós duas no princípio. E a Tina, que doou parte do seu tempo para me responder, que foi tão paciente comigo.

Muito Obrigada meninas!!

I wanted to do some thanks, first to my friend Isabelle who supported me and helped me a lot. Caroline Miranda for introducing me to Tina and to have made ​​a bridgebetween us at first. And Tina, who donated part of his time to answer me, that was sopatient with me.

Thank you girls!

Professor irei mandar para o seu email, o email da Tina. Certo??